В книге представлен рассказ "Подпоручик Киже" известного русского писателя первой половины XX века Ю.Н. Тынянова.Основой сюжета рассказа стал исторический анекдот из времен царствования российского императора Павла I. В результате ошибки писаря в документах появился несуществующий офицер со странной фамилией Киже, который сделал фантастическую карьеру.Текст рассказа адаптирован (B2),...

First published in 1956, this manual explores aspects of translation of Russian classics into English (Lermontov, Turgenev, Chekhov, Gorky, Fadeev, Gladkov, Simonov, Fedin, Popov). In addition to Russian classics, the manual includes excerpts from author's articles about Shakespeare and translations of his work made by Pasternak.

Автор труда Михаил Васильевич Суров - известный вологодский политический и общественный деятель, предприниматель, издатель, историк-бытоописатель, незаурядный коллекционер русского антиквариата с объемом коллекции в 300000 предметов. Ушедший из жизни Васи

Detailed descriptions, drawings of the new and interesting projects for your garden, or front yard. Book contains suggestions on organization of the stone garden, and the selection of plants according to their blooming period, ability to resist cold weather, and overall growth conditions.

Автор рассматривает смертельные бои на Юго-Западном фронте с июля по сентябрь 1941 года. Частью этих кампаний была попытка защитить и удержать Киев от наступающей немецкой армии. Битва за Киев закончилась трагически для Красной Армии, так как тысячи солдат были окружены немцами. В книгу включено более 300 фотографий, карт и других иллюстраций.

The book is devoted to the theoretical issue of children' multilingualism, and also to practical methods of formation multilingualism in preschool or primary school. Contains examples of teaching materials and some methods of work. It is addressed to teachers and parents.

Автор многих книг, известный собиратель легенд и мифов о Петербурге Наум Александрович Синдаловский представляет уникальное собрание петербургского фольклора, в котором, как в волшебном зеркале, отразились 300 лет царствования династии Романовых. Началось оно с проклятия Марины Мнишек. Но не только трагедиями отмечен этот долгий путь, множество искрометных острот, веселых куплетов и шутливых...

В 1943 году сражения на советско-германском фронте носили самый ожесточенный характер. Германское командование стремилось вновь захватить стратегическую инициативу. Решить эту проблему должна была Курская битва. Выполняя задачи Ставки Верховного Главнокомандования, советская военная разведка провела сотни секретных операций, стремясь своевременно выявить замыслы Гитлера и его генералов. О...