В книге представлена адаптация известной повести американского писателя Марка Твена 'Принц и нищий' об удивительных приключениях Эдуарда, принца Уэльского, который однажды поменялся одеждой с Томом Кенти из Двора Отбросов.Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку...

Книга представляет собой адаптацию сказки знаменитого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) 'Дочь болотного царя' на английском языке. Это одна из лучших сказок великого писателя, хотя и не столь широко известная в нашей стране. В ней рассказывается удивительная история дочери египетской принцессы и скандинавского болотного царя. Преодолеть зло и колдовские чары героиня сможет...

Книга представляет собой пересказ знаменитой сказки французского писателя Шарля Перро 'Кот в сапогах' на английском языке. Главный герой сказки - отважный и предприимчивый кот, который помогает своему хозяину достичь успеха и благополучия и завоевать сердце прекрасной принцессы. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Beginner. Каждая глава сопровождается переводом новых слов и...

Брэдбери Р.

Данная книга представляет собой адаптацию романа 'Последний из могикан' известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 - 1851), чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду,...

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Текст рассказов несколько сокращен, а трудные слова и выражения заменены на общеупотребительные. Сборник снабжен упражнениями, англо-русским словарем, а также списком собственных имен и географических названий. Книга предназначена для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов I–II...

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Анны Сьюэлл 'Черный Kрасавчик'. Историю своей жизни по замыслу автора рассказывает сам Черный Красавчик - чёрный жеребец с белой звёздочкой на лбу. В жизни Черного Красавчика есть и радости, и разочарования. Прочитав эту книгу, читатель научится понимать лошадей и одновременно перенесётся в Англию...

Книга представляет собой адаптацию одного из лучших романов знаменитого американского писателя Марка Твена (1835-1910) 'Приключения Тома Сойера'. Это увлекательный рассказ о веселом и сообразительном мальчишке из провинциального американского городка и его друзьях, с которыми происходят удивительные приключения. Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному...

Several well-known cases from the practice of Sherlock Holmes, as presented by his faithful friend and companion Dr. Watson, are adapted in this edition (without simplifying the original text) according to the method of Ilya Frank: they are provided with a literal translation into Russian and the necessary lexical and grammatical commentary. The uniqueness of the method lies in the fact that...

One of the most famous works of Jack London - the story of a dog who became the leader of a wolf pack, overcoming the cruelty of people, the fury of rivals and the severity of northern nature on his way - adapted in this publication according to the method of Ilya Frank: provided with a literal translation into Russian and the necessary vocabulary -grammar commentary (without simplifying the...

The original text and translation on the pages of one book is an effective way to improve knowledge of the English language.