В сборник «Рассказы А.П. Чехова по-русски и по-казахски» вошли 10 рассказов А.П. Чехова в русском оригинале и в переводе на казахский язык: «Размазня» (1883), «Гриша» (1886), «Злой мальчик» (1883), «Радость» (1883), «Толстый и тонкий» (1883), «Хамелеон» (1884), «Загадочная натура» (1883), «Маска» (1898), «Орден» (1884), «Справка» (1883). Надеемся, что книга будет полезна изучающим русский и казахский языки, специалистам по переводу, а также читателям, интересующимся русской и казахской культурами.