Сяргей Прылуцкі — панк-літаратар, віртуозны стыліст і хуліганісты выхаванец «обшчэства балотнага гламура». Пранізлівы лірык і адчайны перакладчык з невыноснага на чалавечае. Аўтар кніжак «Герой эпохі стабільнасьці», «Патрыятызм для чайнікаў», «Дзевяностыя forever», «Нічога нястрашнага» і інш. Нарадзіўся ў Берасці. З канца нулявых жыве ва Украіне. Ацалеў падчас расейскай акупацыі Бучы. Гэтая...

Маша Калека (1907–1975) выязджала ў эміграцыю тройчы. Першы раз яшчэ дзіцём: яе сям’я ўцякла ад пагромаў з Польшчы ў Германію. Другі раз у 1938 годзе, з Берліна. Нацысты прызналі яе першыя паэтычныя зборнікі  “шкоднымі і непажаданымі”, і яна эмігравала ў ЗША. А пазней – у Ізраіль.

The Polish poet Ryszard Krynicki, born in a Nazi labor camp in Austria in 1943, became one of the most prominent poets of the New Wave generation of 1968, his poetry offering what Adam Michnik has called ‘a strange and beautiful marriage of Joseph Conrad's heroic ethics with a great metaphysical perspective.’ Krynicki is the author of a body of work marked at once by the solitude of a poète...

Osip Mandelstam is one of the greatest of twentieth-century poets and Voronezh Notebooks, a sequence of poems composed between 1935 and 1937 when he was living in internal exile in the Soviet city of Voronezh, is his last and most exploratory work. Meditating on death and survival, on power and poetry, on marriage, madness, friendship, and memory, challenging Stalin between lines that are full...

Since the Russian invasion of Crimea in 2014, the Ukrainian poet Serhiy Zhadan has brought international attention to his country’s struggle through his unflinching poetry of witness. In this searing testament to poetry’s power to define and defy injustice, Zhadan honors the memory of the lost and addresses the living, inviting us to consider what language can offer to a country threatened with...

In this singular book written during World War Two, Bertolt Brecht presents a devastating visual and lyrical attack on war under modern capitalism. He takes photographs from newspapers and popular magazines, and adds short lapidary verses to each in a unique attempt to understand the truth of war using mass media. Pictures of catastrophic bombings, propaganda portraits of leading Nazis, scenes...

A term of physiology and neurology, algometry is the science of measuring pain. However, it is not physical pain that Iryna Vikyrchak examines in Algometry, but her experiences growing up in Western Ukraine in the ’90s, emphasizing emotional sensitivity and inner strength, which give way to a philosophical and lyrical reflection on pain, suffering, and empathy as a measurement of our humanness....

The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and...

Эмили Дикинсон одна из самых любимых, талантливых и цитируемых американских поэтесс. К сожалению, слава пришла к ней уже посмертно. Творческое наследие поэтессы поистине огромно и насчитывает одну тысячу семьсот семьдесят пять стихотворений все они были обнаружены в комоде Дикинсон уже после ее смерти. В данное издание вошли лучшие стихи Эмили Дикинсон в переводах Веры Марковой и Григория...

В этот сборник вошли две книги Бодлера – ‘Стихотворения в прозе’ и принесшие автору громкую международную славу программные ‘Цветы зла’. Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее ‘неприличные’ стихотворения изъяты из сборника. Время...

Главный сборник стихов Уолта Уитмена — выдающегося американского классика девятнадцатого века и прародителя свободного стиха и гуманиста. Уитмен дополнял и переиздавал сборник на протяжении всей жизни. В классических переводах настоящих мастеров слова: Корнея Чуковского, Самуила Маршака и Михаила Зенкевича.

Когда читаешь эти стихи и смотришь на эти фотографии, кажется, что видел это всё в каком-нибудь другом месте. Маленький город, в котором никто не мечтает побывать, с железнодорожным вокзалом и автостанцией. Попутчик с пакетом London, который собрала жена. Объявление о сдаче квартиры: телевизор всегда у окна, диван, два кресла напротив стенки. Мелочи, которые никогда не кажутся важными, но...