In this singular book written during World War Two, Bertolt Brecht presents a devastating visual and lyrical attack on war under modern capitalism. He takes photographs from newspapers and popular magazines, and adds short lapidary verses to each in a unique attempt to understand the truth of war using mass media. Pictures of catastrophic bombings, propaganda portraits of leading Nazis, scenes...

A term of physiology and neurology, algometry is the science of measuring pain. However, it is not physical pain that Iryna Vikyrchak examines in Algometry, but her experiences growing up in Western Ukraine in the ’90s, emphasizing emotional sensitivity and inner strength, which give way to a philosophical and lyrical reflection on pain, suffering, and empathy as a measurement of our humanness....

The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and...

Эмили Дикинсон одна из самых любимых, талантливых и цитируемых американских поэтесс. К сожалению, слава пришла к ней уже посмертно. Творческое наследие поэтессы поистине огромно и насчитывает одну тысячу семьсот семьдесят пять стихотворений все они были обнаружены в комоде Дикинсон уже после ее смерти. В данное издание вошли лучшие стихи Эмили Дикинсон в переводах Веры Марковой и Григория...

В этот сборник вошли две книги Бодлера – ‘Стихотворения в прозе’ и принесшие автору громкую международную славу программные ‘Цветы зла’. Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее ‘неприличные’ стихотворения изъяты из сборника. Время...

Главный сборник стихов Уолта Уитмена — выдающегося американского классика девятнадцатого века и прародителя свободного стиха и гуманиста. Уитмен дополнял и переиздавал сборник на протяжении всей жизни. В классических переводах настоящих мастеров слова: Корнея Чуковского, Самуила Маршака и Михаила Зенкевича.

Riven by the tension between hagiographies, utopias, belief, longing, and grief, the poems of My Heresies catalog a personal and familial history originating in Bucharest, Romania and landing in Birmingham, Alabama. Whether through sardonic takes on old Bible myths or homage paid to French-Romanian poet Paul Celan, Stefanescu's poems are laden in subtext, in imagery sometimes abstract and lush,...

Когда читаешь эти стихи и смотришь на эти фотографии, кажется, что видел это всё в каком-нибудь другом месте. Маленький город, в котором никто не мечтает побывать, с железнодорожным вокзалом и автостанцией. Попутчик с пакетом London, который собрала жена. Объявление о сдаче квартиры: телевизор всегда у окна, диван, два кресла напротив стенки. Мелочи, которые никогда не кажутся важными, но...

Дмитрий Данилов — прозаик (‘Саша, привет!’, ‘Горизонтальное положение’, ‘Пустые поезда 2022 года’, ‘Описание города’, ‘Есть вещи поважнее футбола’), драматург (‘Человек из Подольска’, ‘Серёжа очень тупой’), поэт. Лауреат премий ‘Ясная Поляна’ и ‘Московская Арт Премия’, финалист премий ‘Большая книга’ и ‘НОС’, лауреат театральной премии ‘Золотая Маска’.За кажущейся простотой его текстов...

The book ‘Mykola Bazhan. Selected Poems’ is a collection of poems by the classic of Ukrainian poetry Mykola Platonovich Bazhan (1904–1983). The publication includes more than ninety poems by the artist, representing his entire work - from our 1920s to the early 1980s. Bazhan's lyrics brought him worldwide recognition: in 1971 he was nominated for the Nobel Prize in Literature. Now readers...

A bilingual poetry collection translated from the Ukrainian by Ilya Kaminsky and Katie Farris, Letters of the Alphabet Go to War is Lesyk Panasiuk’s remarkable account of living in Bucha, Ukraine, during the apex of war and brutality at the hands of the Russian military. The result is a tremendous work that The Guardian describes as embodying ‘the idea of the rupture of language through the...

Julia Kolchinsky’s Parallax offers a lyrical narrative of parenting a neurodiverse child under the shadow of the ongoing war in Ukraine, the poet’s birthplace. As her child expresses a fascination with death and violence, Kolchinsky struggles to process the war unfolding far away, on the same soil where so many of her ancestors perished during the Holocaust.