A Ukrainian journalist ends each day “scorched by another person’s grief.” A schoolgirl in Croatia cherishes her Barbie and learns to dread air raid sirens more than her geometry homework. A poet imagines the spiritual life of a fish who escapes the hook. An exiled artist recreates her homeland in the shape of a bird. The writers assembled in this volume dream and document and remember, they...

The anthology presents translations of literary works by Series guests that imaginatively engage pivotal issues in today’s Ukraine and express its tribulations and jubilations. Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of the most beguiling literature written in Ukraine in the past fifty years.

Martinsen demonstrates how Dostoevsky first plunges the reader into Raskolnikov’s fevered brain, creating sympathy for him, and she explains why most readers root for him to get away from the scene of the crime. Dostoevsky subsequently provides outsider perspectives on Raskolnikov’s thinking, effecting a conversion in reader sympathy. By examining the multiple justifications for murder...

Best known for the anti-fascist novel The Seventh Cross and the existential thriller Transit, Anna Seghers was also a gifted writer of short fiction. The stories she wrote throughout her life reflect her political activism as well as her deep engagement with myth; they are also some of her most formally experimental work. This selection of Seghers’s best stories, written between 1925 and 1965,...

A gritty, realist depiction of Ukraine and the post Soviet world, this book offers an affecting yet honest look into the life of someone suffering from PTSD. It is a story of growing up without much hope for a better future, and yet intense moments of connection and kindness persist. Just when things begin to seem insurmountably dark, a friendship begins, a kind word is said, or a hand reaches...

This exquisitely beautiful novel by National Book Award–winner László Krasznahorkai-perhaps his most serene and poetic work-describes a search for the unobtainable and the riches to be discovered along the way. Despite the difficulties in finding the garden, the reader is closely introduced to the construction processes of the monastery (described in poetic detail) as well as the geological and...

The quest for self-discovery never ends, especially for Harry Haller-better known as the Steppenwolf. After a life spent in self-imposed isolation, Harry meets the mysterious Hermine and becomes captivated by her intoxicating power. Through their nighttime adventures, the Steppenwolf experiences the decadent underbelly of the bourgeois society he always despised. Harry becomes a man...

The bestselling and award-winning German author Jenny Erpenbeck has gained international praise for her novels including Visitation, Kairos, and Go, Went, Gone. Things that Disappear is an exciting collection of interlinked miniature prose pieces that grapple with the phenomenon of disappearance on scales both large and small. The things that disappear in these pages range from everyday objects...

A towering figure in the pantheon of twentieth-century literature, Thomas Mann has often been perceived as a dry and forbidding writer-'the starched collar,' as Bertolt Brecht once called him. But in fact, his fiction is lively, humane, sometimes hilarious. In these fresh renderings of his best short work, award-winning translator Damion Searls casts new light on this underappreciated aspect of...

September 1913. A young Pole suffering from tuberculosis arrives at Wilhelm Opitz’s Guesthouse for Gentlemen in the village of Görbersdorf, a health resort in the Silesian mountains. Every evening the residents gather to imbibe the hallucinogenic local liqueur and debate the great issues of the day: Monarchy or democracy? Do devils exist? Are women born inferior? War or peace? Meanwhile,...

Twisting the art of the fairytale into something entirely her own, Alla Gorbunova’s (Th)ings and (Th)oughts is a spellbinding collection of thematically-linked short prose. A teacher contemplates leaving her husband after learning that he doesn’t have a soul; a functionary realizes that the only way to survive in contemporary Russia is to go insane; cars fall inexplicably from the sky;...

In ten-year-old Itzik's house, 387 clocks tick away the time in different voices. This unique collection, assembled by his father and grandfather – skilled watchmakers – will have to be left behind. The Hitlerite army is advancing on Poland. Itzik's family finds themselves first in Soviet Astrakhan, and then in Bukhara. Itzik himself is now called Caesar. But one thing remains unchanged – the...