Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготови сержантов запаса ВГУС 914 (558).

Idiomatic translation from Russian into English. Theory and practice exercises.

Sixth edition of the explanatory dictionary for interpreters. Contains 2028 entires that define linguistic and translating categories.

Lynn Visson is one of the most experienced UN simultaneous translators in our country, with many years of service under her belt. She works in New York, where she was born and raised by her family, who has a history of Russian ancestry. Visson studied at Harvard, where she received her doctorate, and then worked as a professor of Russian language and literature at Columbia University. She went...

Words-chameleons and metamorphoses in modern English language. Author offers a unique research of the new English lexicon. Excellent source of information for translators and interpreters.

First published in 1956, this manual explores aspects of translation of Russian classics into English (Lermontov, Turgenev, Chekhov, Gorky, Fadeev, Gladkov, Simonov, Fedin, Popov). In addition to Russian classics, the manual includes excerpts from author's articles about Shakespeare and translations of his work made by Pasternak.

Full title: Text, analysis, and translation. Practicum on English-Russian written translation.

Nevyrazimoe slovami [Inexpressible by Words. Translating Texts About Art, Music, and Dance from English Into Russian]