В сборнике опубликованы материалы Международной научной конференции, проходившей в Костроме 18-20 марта 2004 г.Разделы сборника:1. доклады пленарного заседания (В.М. Мокиенко, А.М. Мелерович, Х. Вальтер и др.);2. семантический и прагматический аспекты изучения фразеологии (М.А. Алексеенко, Б. Бадамцэгэг, Е.В. Блинова и др.);3. фразеология и контекст (Л.Н. Александрова, Х. Вальтер, С.С. Волков и др.);4. особенности лексики и фразеологии в разных языках (Б.Л. Бойко, С.Г. Буркина, Н.А. Волкова и др.);5. диалектология и лингвокультуроведение (И.Б. Горланова, Е.И. Дворецкая, О.И. Жмурко и др.).