nted was to get back to the Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry. But just as he's packing his bags, Harry receives a warning from a strange, impish creature named Dobby who says that if Harry Potter returns to Hogwarts, disaster will strike.And strike it does. For in Harry's second year at Hogwarts, fresh torments and horrors arise, including an outrageously stuck-up new professor,...

Illustrated by Vladislav Erko. In Ukraininan.

Grade 4 Up-Harry has just returned to Hogwarts after a lonely summer. Dumbledore is uncommunicative and most of the students seem to think Harry is either conceited or crazy for insisting that Voldemort is back and as evil as ever. Angry, scared, and unab

Adventures of Huckleberry Finn (or, in more recent editions, The Adventures of Huckleberry Finn) is a novel by Mark Twain, first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885. Commonly named among the Great Ame

Every time the streets erupt with communist demonstrations. The director of the Viennese police receives a message that at the same time two young states, the Republic of Poland and Soviet Russia, are demanding the extradition of a certain Adam Vistowicz, the chief commissioner from Lemberg, Galicia. Why did a humble policeman interest the highest diplomatic circles? Will it be possible to...

The novel ‘Shoes of the Mother of God’ by the prominent Ukrainian writer Maria Mathios tells about one of the most painful tragedies of the 20th century in the territory that historian Timothy Snyder calls the ‘bloodlands’. This is a new edition of the work with new episodes.

‘Express to Galicia’ is a new detective novel by Bohdan Kolomiychuk, in which tangled cases and dangerous investigations await the reader. Spring of 1906. During a vacation in Switzerland, Lviv police commissioner Adam Vistovych unexpectedly gets involved in a dangerous spy game in which not only human lives are at stake, but also the fate of empires.

Stanislavov in the late 19th and early 20th centuries. An ordinary city on the border of ‘happy Austria’, in which they live, suffer, fall in love, admire science and charlatan performances of world-famous illusionists, have fun at balls and carnivals, go for walks and hide secrets in carved chests of drawers. And against the background of the era, which for posterity will become more and...

1905 year. The career of one of the best investigators of Galicia, Lviv commissioner Adam Vistovych, is on the rise. In order to help his younger colleague, Associate Professor Samkovsky, the commissar takes on a seemingly trivial matter. However, it turns out that its threads stretch far beyond the borders of Lviv and even beyond the borders of the empire.

The family saga in the short stories ‘Almost never the other way around’ by the prominent Ukrainian writer Maria Mathios is not inferior to her famous ‘Sweet Darusa’ in terms of skill of writing and depth of presentation. ‘It is not time that counts, but a person in the circumstances of time’ - the writer reveals this thesis through the dramatic history of several Hutsul families during the...