Michael Hofmann's startlingly visceral and immediate translation revives Kafka's great comedy, and captures a new Kafka, free from Prague and loose in the new world, a Kafka shot through with light in this highly charged and enormously nuanced translation. Kafka began the first of his three novels in 1911, but like the others, Amerika remained unfinished, and perhaps, as Klaus Mann suggested,...

Animals, strange beasts, bureaucrats, businessmen, and nightmares populate this collection of stories by Franz Kafka. These matchless short works, all unpublished during Kafka’s lifetime, range from the gleeful dialogue between a cat and a mouse in ‘Little Fable’ to the absurd humor of ‘Investigations of a Dog,’ from the elaborate waking nightmare of ‘Building the Great Wall of China’ to the...

Vladimir Nabokov began working on his first novel, tentatively titled Happiness, in 1924 in Berlin. By the end of the year, the first two chapters of the book were ready, but the writer soon decided to destroy the manuscript. Only a small excerpt survived, which Nabokov reworked into a short story and published in January 1925 under the title Letter to Russia. He decided to return to the...

This is the childhood advice given by an aunt to Russian born writer Vadim Vadimovich, who emigrates to England, then Paris, then Germany and then the US. Now dying, he reconstructs his past. He remembers Iris his first wife, Annette his long-necked typist, and Bel his daughter, as well as his own bizarre illness, 'numerical nimbus syndrome'.

As a young boy, Luzhin was unattractive, distracted, withdrawn, sullen--an enigma to his parents and an object of ridicule to his classmates. He takes up chess as a refuge from the anxiety of his everyday life. His talent is prodigious and he rises to the rank of grandmaster--but at a cost: in Luzhin' s obsessive mind, the game of chess gradually supplants the world of reality. His own...