Niełatwego zadania przełożenia książki na gwarę wielkopolską podjął się mistrz poznańskiej mowy, pisarz i publicysta Juliusz Kubel. „Książę Szaranek’ z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli „Małego Księcia’ (bo kto słyszał o „wężu boa, co śrutuje swoją ofiarę wew cołkiyj postaci’?). Ponadczasowa książka w przekładzie nie straciła nic z filozoficznego charakteru oryginału.