A Ukrainian journalist ends each day “scorched by another person’s grief.” A schoolgirl in Croatia cherishes her Barbie and learns to dread air raid sirens more than her geometry homework. A poet imagines the spiritual life of a fish who escapes the hook. An exiled artist recreates her homeland in the shape of a bird. The writers assembled in this volume dream and document and remember, they...

The anthology presents translations of literary works by Series guests that imaginatively engage pivotal issues in today’s Ukraine and express its tribulations and jubilations. Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of the most beguiling literature written in Ukraine in the past fifty years.

Before 1917, the Russian Tsar wielded absolute power over a vast empire, where more than 5 million Jews lived in isolation and segregation. Under the rule of Tsar Nicholas I (1825–1855), policies toward Jews became especially oppressive. Nicholas sought to erase Jewish identity by forcing their conversion to Christianity and promoting assimilation through mixed marriages. One of his most...

Martinsen demonstrates how Dostoevsky first plunges the reader into Raskolnikov’s fevered brain, creating sympathy for him, and she explains why most readers root for him to get away from the scene of the crime. Dostoevsky subsequently provides outsider perspectives on Raskolnikov’s thinking, effecting a conversion in reader sympathy. By examining the multiple justifications for murder...

Following the imposition of Habsburg rule on Ottoman Bosnia in 1878, a new garrison was constructed in the old citadel of Trebinje. By using a micro-historical approach, this innovative book tells the story of the garrison in times of peace and war, describing the way in which the Austro-Hungarian administration rapidly transformed Trebinje into a tree-lined city dominated by the army.

Established in 1918, as a new state the First Czechoslovak Republic was keen to project a distinct image. Participation in World Fairs offered the perfect opportunity-. In this comprehensive account of Czechoslovak participation in international exhibitions of the interwar period Marta Filipová looks beyond the sleek façade of the modernist pavilions to examine the intersections of...

Best known for the anti-fascist novel The Seventh Cross and the existential thriller Transit, Anna Seghers was also a gifted writer of short fiction. The stories she wrote throughout her life reflect her political activism as well as her deep engagement with myth; they are also some of her most formally experimental work. This selection of Seghers’s best stories, written between 1925 and 1965,...

In Ordinary People Don't Carry Machine Guns, Artem Chapeye reveals his war, intimate and senseless, withholding nothing about his motivations, his nightmares, his new relationship with the world. Here one man, a pacifist turned fighter, a story writer turned soldier, a father and husband, considers the reasons for and reactions to war on a very personal level.

A gritty, realist depiction of Ukraine and the post Soviet world, this book offers an affecting yet honest look into the life of someone suffering from PTSD. It is a story of growing up without much hope for a better future, and yet intense moments of connection and kindness persist. Just when things begin to seem insurmountably dark, a friendship begins, a kind word is said, or a hand reaches...

Written in 1914, The Trial is the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, Kafka's nightmare has resonated with...

In Eight Days in May, the award-winning historian and Hitler biographer Volker Ullrich draws on an astonishing variety of sources, including diaries and letters of ordinary Germans, to narrate a society’s descent into Hobbesian chaos. In the town of Demmin in the north, residents succumbed to madness and committed mass suicide. In Berlin, Soviet soldiers raped German civilians on a...

Franz Kafka’s 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge...