'When Gregor Samsa awoke from restless dreams one morning, he found himself transformed into a monstrous vermin in his bed.' The very first sentence of Kafka's famous story suddenly conveys the irritation that has crept into the relationship to empirical reality, which determines the problematic interface between external and internal realities.