Edgar Allan Poe is a famous American poet, prose writer, critic, journalist. A man of dazzling talent and a sad fate. His influence as a writer and poet on world literature is enormous. In the field of poetry, this is Charles Baudelaire, and French symbolism, almost the entire Russian Silver Age. In this bilingual publication, Poe is represented in the poet's hypostasis. 'Creating beauty through rhythm' was the definition of Po poetry, the author of such poetic masterpieces as 'Raven', 'Annabelle Lee', 'Ulyalyum', 'Bells', 'Linor'. In his poems, Poe turns away from 'life as it is' and creates a different reality, obscure and vague, a reality of dreams and dreams, which for more than a century has not let go of admirers of the work of the brilliant poet.