A mondegreen is something that is heard improperly by someone who then clings to that misinterpretation as fact. Fittingly, Volodymyr Rafeyenko’s novel Mondegreen: Songs about Death and Love explores the ways that memory and language construct our identity, and how we hold on to it no matter what. The novel tells the story of Haba Habinsky, a refugee from Ukraine’s Donbas region, who has...
$19.95




![Traveling in the Direction of the Shadow [Putuvane po posoka na siankata]](https://bergstrompressbooks.com/5555-home_default/traveling-in-the-direction-of-the-shadow-putuvane-po-posoka-na-siankata-.jpg)
![Traveling in the Direction of the Shadow [Putuvane po posoka na siankata]](https://bergstrompressbooks.com/5555-medium_default/traveling-in-the-direction-of-the-shadow-putuvane-po-posoka-na-siankata-.jpg)
![Belaia golubka Kordovy [The White Dove of Kordova]](https://bergstrompressbooks.com/5838-home_default/belaia-golubka-kordovy-the-white-dove-of-kordova-.jpg)
![Belaia golubka Kordovy [The White Dove of Kordova]](https://bergstrompressbooks.com/5838-medium_default/belaia-golubka-kordovy-the-white-dove-of-kordova-.jpg)
![Nekotorye veshchi uzhe proizoshli [Some things have already happened]](https://bergstrompressbooks.com/5818-home_default/nekotorye-veshchi-uzhe-proizoshli-some-things-have-already-happened-.jpg)
![Nekotorye veshchi uzhe proizoshli [Some things have already happened]](https://bergstrompressbooks.com/5818-medium_default/nekotorye-veshchi-uzhe-proizoshli-some-things-have-already-happened-.jpg)
![Greed: A Novel [Gier]](https://bergstrompressbooks.com/5810-home_default/greed-a-novel-gier-.jpg)
![Greed: A Novel [Gier]](https://bergstrompressbooks.com/5810-medium_default/greed-a-novel-gier-.jpg)
![Life Goes On [Das Leben geht weiter]](https://bergstrompressbooks.com/5799-home_default/life-goes-on-das-leben-geht-weiter-.jpg)
![Life Goes On [Das Leben geht weiter]](https://bergstrompressbooks.com/5799-medium_default/life-goes-on-das-leben-geht-weiter-.jpg)










![Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle [The cicada emerges from its golden gleaming shell]](https://bergstrompressbooks.com/5713-home_default/die-zikade-entschlupft-ihrer-goldglanzenden-hulle-the-cicada-emerges-from-its-golden-gleaming-shell-.jpg)
![Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle [The cicada emerges from its golden gleaming shell]](https://bergstrompressbooks.com/5713-medium_default/die-zikade-entschlupft-ihrer-goldglanzenden-hulle-the-cicada-emerges-from-its-golden-gleaming-shell-.jpg)