The book by Natalka Bilotserkivets, one of the most important contemporary Ukrainian poets, includes poems from all her collections: ‘Ballad of the Unconquered’ (1976), ‘In the Country of My Heart’ (1979), ‘Underground Fire’ (1984), ‘November’ ( 1989), ‘Allergy’ (1999), ‘Central Hotel’ (2004). This is the author's most complete selection to date.

Ivan Drach (1936-2018) is a recognized leader of the sixties, who, with the inspiration of a juggler, twisted into one poetic orbit the golden bulb, and the theory of relativity, and synchrofazotrons wailing like lions, and washed pants, and the Communist Party, and a touching old lady, and Lenin's fanfare, and the lost cinematogram, and Chernobyl, and Rukh, and spirit, and Stanley Kunitz, who...

Rainer Maria Rilke hinterließ seiner Nachwelt ein bedeutendes Werk aus Prosa, Lyrik, Essays, Briefen und Tagebüchern, darunter so bekannte Gedichte wie Der Panther oder Das Karussell oder unvergessliche ins Wort gehobene Gesten wie etwa »Wie soll ich meine Seele halten, dass / sie nicht an deine rührt?«. Diese Auswahl aus seinem umfangreichen lyrischen Werk ermöglicht viele Entdeckungen und...

Це книга віршів, які захопили чисельних читачів по всьому світу. Ці вірші не лише проникають у душу, а й продирають нутро. Вони залишають наскрізні отвори у свідомості, крізь які прозирає та реальність, від якої хочеться затулитися долонями.

Василь Симоненко (1935–1963) — поетична легенда «шістдесятництва» як суспільно-мистецького руху. Його вірші не пропускала до друку радянська цензура, тому їх поширювали у самвидавних списках і переписували від руки — вчителі, професори і хлібороби

Petersburg! What glory this city is covered with! For hundreds of years it has captivated poets with its fogs and winds, courtyards-wells and granite shores. ‘The city of fogs and dreams,’ a habitat for shadows of the past and images of the future, hiding

І ось вони повертаються з війни, на яку багатьох їх покликали, і помічають, що війна насправді тривала лише для них. І що відповідати за неї тепер доведеться лише їм. І прірва між їхньою відповідальністю та їхньою війною заповнена запеклістю й злістю, але також і вірою та наполегливістю. І подолати цю прірву може лише той, хто пам’ятає, з чого все почалося. А головне— знає, чим усе має...

Вірші на зламі епох часто втрачають свою автономність і все більше нагадують щоденники. Що можна знайти в новому поетичному щоденнику Сергія Жадана? 50 і 1 вірш, писані до і після великого вибуху, зібрані разом, поєднані відчуттям мови, яка так болюче зникає, але потім обов’язково повертається. Нанизані на нитку голосу, узалежнені від звучання, вони, ці вірші, лишаються приватною, рваною...

Brechts Gedichte über die Liebe vereinen bisher verschlossen gehaltene erotische Gedichte mit bereits bekannten Gedichten. Zarte Gebilde wie »Vom ertrunkenen Mädchen« und »Die Liebenden« stehen neben Gedichten, denen das Vulgäre und Obszöne, das Sexuelle und Grobe nicht fremd ist.

Rainer Maria Rilke wird bis heute als einer der einflussreichsten Dichter der literarischen Moderne verehrt. Diese Ausgabe stellt seine bekanntesten Gedichte vor.