The novellas and short stories collected in this volume represent the gold standard of our literature—its true treasure. The joy, lightness, cheerfulness, and openness of Yuri Koval’s prose—and its ability to speak directly to the reader’s heart—transform it into something more than mere writing; it becomes an indispensable remedy for the terrible afflictions that dog us like shadows:...

Kidnapped is a madcap crime spree that caroms from crisis to crisis, through lands real and imagined. It tells the tale of Sergei Sertsov, not one but two boys from Moscow with more than just a name in common, and the women who go to great lengths to protect them. The story unfurls in a whirlwind of deceit and double crossing—babies are switched at birth, documents forged, palms greased,...

A novel about obsessive love and madness set in postwar Switzerland, Fleur Jaeggy’s eerily beautiful novel begins innocently enough: ‘At fourteen I was a boarder in a school in the Appenzell.’ But there is nothing innocent here. With the off-handed remorselessness of a young Eve, the narrator describes her potentially lethal designs to win the affections of Fréderique, the apparently perfect...

This absorbing, sensitive novel portrays a famed author in a moment of crisis: an aging Hugo von Hofmannsthal returns to a summer resort outside of Salzburg that he visited as a child. But in the spa town where he once thrilled to the joys of youth, he now feels unproductive and uninspired, adrift in the modern world born after World War One. Over ten days in 1924 in a ramshackle inn that has...

The Hothouse traces the tragic final two days in the life of a minor German politician, Keetenheuve, a man disillusioned by the corruption of his country after World War II. Following his self-imposed exile during the war, Keetenheuve returns to the hothouse: the city of Bonn, the capital of that new postwar capitalist nation, West Germany. Until this point he has led a life guided by principle...

Fairy Tales gathers the unconventional verse dramolettes of the Swiss writer Robert Walser. Narrated in Walser's inimitable, playful language, these theatrical pieces overturn traditional notions of the fairy tale, transforming the Brothers Grimm into metatheater, even metareflections. Snow White forgives the evil queen for trying to kill her, Cinderella doubts her prince and enjoys being hated...

Crazy, funny and gorgeously dark, Kornél Esti sets into rollicking action a series of adventures about a man and his wicked dopplegänger, who breathes every forbidden idea of his childhood into his ear and then reappears decades later. Part Gogol, part Chekhov, and all brilliance, Kosztolányi in his final book serves up his most magical, radical, and intoxicating work. Here is a novel which...

Joseph Roth paints a vivid portrait of Emperor Napoleon’s last grab at glory, the hundred days spanning his escape from Elba to his final defeat at Waterloo. This particularly poignant work, set in the first half of 1815 and largely in Paris, is told from two perspectives, that of Napoleon himself and that of the lowly, devoted palace laundress Angelica—an unlucky creature who deeply loves him....

Perfectly titled, Vertigo -W.G. Sebald's marvelous first novel - is a work that teeters on the edge: compelling, puzzling, and deeply unsettling. An unnamed narrator, beset by nervous ailments, journeys across Europe to Vienna, Venice, Verona, Riva, and finally to his childhood home in a small Bavarian village. He is also journeying into the past. Traveling in the footsteps of Stendhal,...

A mondegreen is something that is heard improperly by someone who then clings to that misinterpretation as fact. Fittingly, Volodymyr Rafeyenko’s novel Mondegreen: Songs about Death and Love explores the ways that memory and language construct our identity, and how we hold on to it no matter what. The novel tells the story of Haba Habinsky, a refugee from Ukraine’s Donbas region, who has...

‘My father was a gardener. Now he is a garden.’ A man named Georgi sits patiently by his father’s bedside, until a final winter morning. Navigating a season of grief, Georgi parses through the endless stories his father used to tell, and the history of his whole generation-boys born in Bulgaria at the end of the World War II, grown into men ‘often absent-clinging to the snorkel of a cigarette,’...

A woman who reads the future in the faces of her lovers, a dice-player whose unfailing luck becomes a curse, a manuscript illuminator who leaves his monastery to become a most fearsome bandit. Set in the Balkans in the nineteenth century, Traveling in the Direction of the Shadow follows eight characters—all defined by a quest, all marked by a hidden, often torturous talent—whose fates become...